pogled na to mi zbudi gnus

1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) pojaviti se

2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) zopet se najti

3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) povečati

* * *

transitive verb obrniti navzgor, dvigniti (kvišku); zavihati (navzgor); prekopati, izkopati, prinesti na dan; najti besedo v slovarju; odkriti (karte); močneje odviti (pipo, plin, radio); slang opustiti, zapustiti, na klin obesiti (posel, službo); colloquially izzvati gnus, stud, slabost; nautical poklicati (moštvo) na krov; intransitive verb obrniti se, zavihati se navzgor; (nenadoma) priti, pojaviti se, priti na dan; dogoditi se, primeriti se, nastopiti, vmes priti; nastati, izkazati se za

they turned up a buried treasure (a skeleton) in that field — Nna oni njivi so izkopali zakopan zaklad (okostnjak)

to turn up one's sleeves — zavihati si rokave

to turn up one's nose at s.th. figuratively (za)vihati nos nad čim, namrdniti se ob čem

his nose turned up at my suggestion — nos se mu je zavihal ob mojem predlogu

the sight of it turns me up — pogled na to mi zbudi gnus

the smell nearly turn uped me up — zaradi smradu sem začel skoraj bruhati

he always turns up when nobody expects it — vedno se pojavi, kadar tega nikdo ne pričakuje

at what time did he turn up? — obklej se je prikazal (pojavil, prišel)?

to turn up like a bad penny — (o osebi) figuratively neprestano se pojavljati, prihajati na površje

to turn up one's toes figuratively umreti

to wait for s.th. to turn up — čakati (na to), da se nekaj zgodi